Solo por invitación
El acuerdo de colaboración, dicho claro.
Esta es una traducción para que puedas leerlo con comodidad. La versión en inglés es la que rige el acuerdo: si algo no coincide, manda el texto inglés, que puedes leer en la versión en inglés.
El acuerdo entre tú y Kai Kran AS si promocionas The Home Bartender's Cheat Code. Escrito claro, y vinculante en cuanto entras en el programa.
1Entre quiénes es esto, y quién maneja el dinero
Este programa lo lleva Kai Kran AS, número de empresa 998235065, Noruega, a quien aquí llamamos "nosotros". "Tú" es la persona o la empresa a la que aceptamos en el programa de colaboradores.
Kai Kran AS es la empresa fundadora de Quenched, la empresa que hace cocktailclub.com, y ahora es dueña de bartendercheatcode.com. Estás tratando con una empresa asentada de tecnología para bebidas, no con un proyecto anónimo de fin de semana.
De las partes que te importan se encargan dos empresas internacionales conocidas, y ninguna depende de que nosotros hagamos nada a mano:
Paddle se encarga del cobro. Paddle es una empresa global de pagos que actúa como vendedor registrado en cada venta: lleva la pantalla de pago, cobra el precio y el impuesto que tocan en cada país y emite el recibo del comprador. El dinero lo procesa una empresa de pagos real y asentada, no nosotros directamente.
Tolt registra tus ventas y te paga. Tolt es una plataforma internacional especializada en conectar programas de colaboradores como el nuestro con sistemas de pago como Paddle. Registra cada compra hecha con tu enlace, calcula tu comisión automáticamente y paga a través de PayPal como motor automático de pagos, así que lo que ganas llega solo a tu cuenta de PayPal en cuanto pasas el mínimo.
Tendrás una cuenta con Tolt, y las condiciones de Tolt se aplican a esa cuenta junto con estas.
2Se entra por invitación, y podemos decir que no
El programa es solo por invitación. Que te enviemos un enlace para solicitarlo no es una aceptación. Aprobamos a cada colaborador de uno en uno y podemos decir que no sin dar un motivo.
Darte de alta en Tolt es tu aceptación de estas condiciones. Si no las aceptas, no completes el alta.
3Lo que ganas
El 25% del importe sin IVA del libro, y el 20% del curso, de cada venta que traigas. Por unidad, regalos incluidos: un regalo de cinco libros que llegue por tu enlace paga comisión por cinco unidades.
Dos cosas que conviene dejar claras, porque cambian la cifra que de verdad recibes:
- Se calcula una vez descontado el impuesto, no sobre el precio que pagó el comprador. El libro son 29 USD. En una venta sin IVA, la comisión son 7,25 USD. En una venta con un 25% de IVA, el importe sin IVA son 23,20 USD y la comisión, 5,80 USD.
- Es un porcentaje, no una cantidad fija. Se mueve con el impuesto y con cualquier rebaja aplicada. Es a propósito: una cantidad fija se convierte sin avisar en una parte mayor de una venta menor, y preferimos que la regla sea la misma en todos los países.
| Precio del libro | 29 USD |
| Venta sin IVA, recibes | 7,25 USD |
| Venta con un 25% de IVA, recibes | 5,80 USD |
| Precio del curso | 49 USD |
| Curso sin IVA, recibes | 25,80 USD |
| Curso con un 25% de IVA, recibes | 20,64 USD |
Si te damos un cupón para compartir, la comisión sigue siendo el mismo porcentaje del importe sin IVA, ya rebajado.
4Cuándo se gana una comisión
Una comisión se gana cuando una venta traída por ti se completa y el cobro se confirma. Se atribuye por la referencia que queda registrada cuando el comprador llega por tu enlace, dentro de la ventana de seguimiento fijada en Tolt.
Si dos colaboradores pudieran reclamar la misma venta, gana la referencia más reciente antes de la compra.
5Cuándo se retira una comisión
Las devoluciones y los contracargos anulan la comisión. Nuestra política de devoluciones está en Devoluciones. Si una venta que trajiste se devuelve o acaba en un contracargo, su comisión se anula automáticamente, se haya contado ya para un pago o no.
Si la anulación llega después de haberte pagado, el importe se descuenta de tu siguiente pago. Si no hay otro pago en seis meses, no te lo reclamaremos.
6Cómo cobras
Los pagos se hacen por Tolt, a través de PayPal, a los datos que tengas allí. Mantener esos datos correctos y al día es cosa tuya.
- Pago mínimo: 50 USD. Los saldos por debajo de esa cifra pasan al periodo siguiente en vez de pagarse.
- Frecuencia: mensual, para los saldos confirmados y pasado el plazo de devolución.
- Moneda: USD, salvo que acordemos otra cosa por escrito. Cualquier comisión de cambio o de transferencia que te cobren PayPal o tu banco corre de tu cuenta.
Tus impuestos son responsabilidad tuya. La comisión se paga en bruto. Eres un colaborador independiente, no un empleado, y nada de esto crea una relación laboral, una sociedad ni una representación. Si estás dado de alta a efectos de IVA y el IVA se aplica a tus servicios, dínoslo y factura en consecuencia.
7Cómo puedes promocionarlo
Estas normas no son de adorno. Incumplirlas termina el acuerdo y hace perder la comisión no pagada.
- Di que ganas dinero con ello. Claramente, allá donde compartas el enlace, como exijan las normas de tu país. En Noruega es la markedsforingsloven; en otros países, la norma equivalente.
- No te dirijas a menores de la edad legal para beber, y no pongas el enlace en ningún sitio dirigido a menores.
- Cumple la ley de publicidad de alcohol de donde estés. Hay países, Noruega entre ellos, que restringen mucho la publicidad de alcohol. Tú promocionas un libro, no una bebida, y la diferencia importa. Que siga siendo así.
- Nada que no hayamos dicho nosotros. No prometas beneficios para la salud, no inventes funciones y no anuncies un precio ni un derecho de devolución distintos de los nuestros.
- Nada de buscadores de pago con nuestra marca. No pujes por "Cheat Code", "The Home Bartender's Cheat Code", nuestro dominio ni variantes parecidas.
- Nada de spam. Ni correo no solicitado, ni mensajes masivos, ni publicaciones automáticas.
- Nada de suplantación. No te presentes como si fueras nosotros, y no crees cuentas, páginas ni dominios que puedan confundirse con los nuestros.
- Nada de comprar con tu propio enlace. No se gana comisión por tu propia compra ni por compras que pagues tú.
8El enlace, y lo que podemos cambiar
Puedes usar nuestro nombre, la imagen de la portada y los textos que te demos para promocionar el libro. Ese permiso se limita a promocionar el libro, dura lo que dure este acuerdo y no te transfiere ninguna propiedad.
Podemos cambiar el porcentaje de comisión, las condiciones de pago o estas condiciones con 30 días de aviso por correo. La comisión ya ganada antes de un cambio se paga al porcentaje anterior. Seguir promocionando después de que un cambio entre en vigor es aceptarlo.
9Terminarlo
Cualquiera de los dos puede terminar esto cuando quiera, por escrito y sin dar motivos. Al terminar, deja de usar el enlace y nuestros materiales.
La comisión bien ganada antes de la fecha de fin se sigue pagando, con la frecuencia normal, sujeta al mínimo y a las anulaciones. Se pierde la comisión cuando el acuerdo termina por un incumplimiento de la sección 7 o cuando las referencias son fraudulentas.
10Datos
Guardamos tu nombre, tus datos de contacto y tus datos de cobro para llevar el programa y para pagarte. Cómo tratamos los datos personales está detallado en nuestra política de privacidad. Paddle trata los datos de pago y Tolt trata los datos de referencia y de cobro por cuenta nuestra, cada uno bajo sus propias condiciones de privacidad.
11Ley aplicable
Se aplica la ley noruega. Los conflictos van a los tribunales noruegos, con Oslo tingrett como primera instancia acordada.
12Dudas
Escribe a hello@bartendercheatcode.com antes de darte de alta si algo de esto no queda claro. Es más fácil contestar una pregunta que deshacer un malentendido después de un pago.